Yuuta Aoi – SPICY BREEZE

Translation
We gaze at each other passionately, with our whole bodies trembling
This SPICY BREEZE touches our hearts

What awaits us a second into the future?
Let’s try to imagine it with a pen of seven colors
You and I don’t even know of boredom
If it’s the two of us, we can enjoy this colorful world twofold

(Spicy Game) Sweetness alone isn’t enough
(Spicy Dream) You’ll get addicted to this spicy heart

My whole body is trembling, both you and this hot season are stimulating
I feel so free, so free
I give you a mischievous kiss that blows right through you
You’re excited for what’s next, aren’t you?
This SPICY BREEZE ties us together

I overlooked things as I was being protected
It’s a privilege only adventurers have
Every day is like a jack-in-the-box
But even they are fun if I’m with you

(Spicy Beat) Try to feel my beat
(Spicy Love) It’s all spicy, pop-y and bubbly!

We gaze at each other passionately, with our whole bodies trembling
I feel so free, so free that it’s record-breaking
The moment you turn around, I wink at you mischievously
I want to surprise you
This SPICY BREEZE touches our hearts

Romaji
Karadajuu ga dokidokishiteru futari atsui manazashi
Kokoro ni furete SPICY BREEZE

Ichibyou mirai de nani ga matteru ka
Nanairo no pen de yosoushitemiyou
Taikutsu shirazu no kimi to boku nara
Colorful na sekai jijoushiteku ne

(Spicy Game) Amai dake ja monotarinai
(Spicy Dream) Piritto heart kuse ni narunda

Karadajuu de dokidokishiteru kimi to atsui kisetsu o
Shigekiteki ni Feel so free, feel so free
Fukinuketeku itazura na Kiss
Tsugi o kitaishichau ne
Bokura o tsunagu SPICY BREEZE

Mamorareta mama ja minogashiteta ne
Boukensha dake no tokken da yo
Bikkuribako mitai mainichi datte
Kimi to issho nara tanoshiinda

(Spicy Beat) Kanjitemite boku no kodou
(Spicy Love) Piritto pop ni shuwashuwa kiteru!

Karadajuu ga dokidokishiteru futari atsui manazashi
Kirokuteki na Feel so free, feel so free
Furimuitara itazura na Wink
Kimi o odorokasetai
Kokoro ni furete SPICY BREEZE

Karadajuu de dokidokishiteru kimi to atsui kisetsu o
Shigekiteki ni Feel so free, feel so free
Fukinuketeku itazura na Kiss
Tsugi o kitaishichau ne
Bokura o tsunagu joushoukiryuu
Kokoro ni furete SPICY BREEZE

Kanji
カラダ中がドキドキしてる　２人アツい眼差し
ココロに触れて　SPICY BREEZE

１秒未来で　何が待ってるか
７色のペンで　予想してみよう
退屈知らずの　君と僕なら
カラフルな世界　２乗してくね

(Spicy Game)　あまいだけじゃ物足りない
(Spicy Dream)　ピリッとハートクセになるんだ

カラダ中でドキドキしてる　君とアツい季節を
刺激的に　Feel so free, feel so free
吹き抜けてくイタズラなKiss
次を期待しちゃうね
僕らをつなぐ　SPICY BREEZE

守られたままじゃ　見逃してたね
冒険者だけの　特権だよ
ビックリ箱みたい　毎日だって
君と一緒なら　たのしいんだ

(Spicy Beat)　感じてみて僕の鼓動
(Spicy Love)　ピリッとポップにシュワシュワきてる！

カラダ中がドキドキしてる　２人アツい眼差し
記録的な　Feel so free, feel so free
振り向いたらイタズラなWink
君を驚かせたい
ココロに触れて　SPICY BREEZE

カラダ中でドキドキしてる　君とアツい季節を
刺激的に　Feel so free, feel so free
吹き抜けてくイタズラなKiss
次を期待しちゃうね
僕らをつなぐ　上昇気流
ココロに触れて　SPICY BREEZE

Leave a comment